VICE es una compañía multimedia con base en Nueva York,
que se enfoca en noticias internacionales, arte y cultura.
Disponible en más de 34 países, la compañía es conocida por cubrir
historias provocativas y controversiales, ignoradas
por la prensa más comercial.
Este tipo de periodismo de nueva era ha producido el contenido
mas irresistible y original,
un estilo muchas veces llamado "Inmersionismo".
Hola.
Soy Sam Turner,
y estamos en la central de Vice en Williamsburg, Brooklyn
con uno de nuestros fotógrafos favoritos,
Patrick Carter.
Hace unas noches salimos de fiesta
cuando contó algo sobre su hermana que nos dejó sin habla
por casi una hora entera.
Después de oír toda la historia, inmediatamente pensamos,
tenemos que hacer un reportaje de eso.
Después de luchar con una adicción a las drogas,
la hermana de Patrick dejó Nueva York para unirse a una comunidad
de vida sobria en el Mississippi rural.
Su preocupación por su bienestar creció
cuando recibió una misteriosa carta en el correo.
¿Debería leerla?
Hazlo.
Dice: "Querido Patrick, lamento no haber hablado en un rato.
He estado trabajando duro
con todos para construir una comunidad
donde podamos vivir libres, como Dios quería.
Aún no lo logramos, pero estamos cerca.
Es el lugar más hermoso en el que he estado,
y me encantaría si vinieras a visitarme.
Tenemos mucho amor aquí pero extraño tu rostro".
Luego dice: "Con amor, Caroline", y viene un número telefónico.
El número de teléfono condujo a Patrick a un hombre que le explicó
qué su hermana se había mudado al campo con el resto
de la comunidad.
No le dieron su localización exacta, solo instrucciones
de hacía donde volar, y qué un helicóptero estaría esperando
para llevarlo el resto del camino.
Sam convenció a Patrick para dejar qué él y otro miembro de VICE
lo acompañaran para documentar el bizarro viaje.
Hemos estado en los lugares más caóticos,
jodidos, y destrozados por la guerra en el mundo,
pero nunca para algo tan personal y bizarro como esto.
Así qué aquí estamos, a punto de dejar Nueva York,
para encontrar a tu hermana en una remota parte del mundo,
para ver de qué trata esta comunidad en la que vive.
Tal vez llamemos a esto,
"La guía VICE para la reunión familiar de los Carter".
EL SACRAMENTO
¡Volveré mañana a las 8 am!
¡Esperaré una hora y luego me iré!
¡Con ustedes o sin ustedes!
¡No se preocupe, aquí estaremos!
No me preocupo. 8:00 de la mañana.
1:15 PM HORA LOCAL
¿Quién es Patrick?
Sí, soy yo.
No nos dijeron que traerías a otros.
Son 3 en total.
¿Hay algún problema? Venimos juntos.
Tienen que autorizarnos para llevar a todos a la Parroquia.
Por favor, señor, deje de filmarme.
Vienen conmigo. No puedo dejarlos aquí.
Mi hermana nos invitó.
Mi hermana se llama Caroline Carter.
Espere.
No entiendo sí hay un problema.
Espere.
Debe estar todo arreglado.
Bien, tráiganlos.
Enterado.
Está bien.
Vengan conmigo.
Vamos.
Está bien.
Súbanse atrás.
¿De la camioneta?
Súbanse atrás.
Hasta ahora todo bien.
UN CAMINO DE 2 KM LLEVABA A PARROQUIA.
ERA LA UNICA FORMA DE ENTRAR O SALIR...
Bueno, aquí estamos, lo logramos, más o menos.
Aún no entendíamos donde estábamos
y la primer cosa que pasa
es que Patrick casi se pelea con uno de los guías.
Sabes que a ese tipo de personas quieres de tu lado
cuando estás en un lugar como éste.
Tal vez Nueva York me ha ablandado, pero por estos momentos,
cada vez qué hacemos algo así, es cuando me doy cuenta
qué tal vez es una pésima idea.
No, definitivamente hemos tenido ideas peores.
No sé de qué te ríes.
Graba sus zapatos.
¿Donde creías que ibas, para usar zapatos como esos?
Creí que viajabas todo el tiempo.
Si, a Los Ángeles, y al puto París.
Lo más parecido a esta mierda
es fotografiar a una modelo en el campo, en Jersey.
Amigo, trabajas en la moda, deberías tener unas botas.
ESTO
ES
TODO.
¡Apaga la cámara!
¡Apágala!
Entonces...las cosas no han mejorado.
No nos dispararon, pero debemos tener cuidado
de que no nos atrapen filmando.
Patrick les está explicando quienes somos y lo que hacemos.
No estoy seguro si eso mejorará o empeorará las cosas.
Esperamos que encuentre a su hermana y aclare todo esto.
Y si le empiezan a disparar, me largo en esa dirección.
Lo más rápido posible.
Quieren nuestros pasaportes,
pero yo no le daré mi pasaporte a nadie.
Además, dijeron algo de una donación.
No estoy seguro de cuanto tiene que ser.
Hasta ahora, esto no se parece
nada a la comuna hippie que esperábamos.
¿Patrick?
Lo ven, ahí está ella.
Oigan, está bien, chicos. Está bien.
¿Caroline, les dijiste? Bien, vengan chicos.
Estoy tan feliz de qué estés aquí.
¡Qué gusto verte! ¿Qué es todo esto?
Te lo explico adentro.
- Hola. - Hola.
Soy Caroline, un placer.
Igualmente. Soy Sam, él es Jake.
Hola.
No sabíamos que vendrían. Lo siento mucho.
Es solo qué... Estamos contentos de tenerlos.
Hay alguien limpiando una cabaña para los 2.
Genial.
¿Está bien si sigo filmando?
Sí, sí, por supuesto.
Pueden filmar lo que quieran.
Solo espero qué editen su última experiencia.
Para nada refleja lo que van a ver.
Las armas son solo una precaución por la ubicación.
Por aquí todos necesitan algo de seguridad.
Claro, entendemos.
¿Quieren entrar?
Sí, sí.
Bien, genial.
¡Gracias, chicos!
Dios mío, no puedo creer qué te estoy mirando.
Tú cabello es tan corto.
Sí, me lo corté.
Te ves bien. Saludable.
Gracias.
No puedo creer qué vivas aquí.
Espera a qué lo veas todo.
Aquí estamos. Bienvenidos a la Parroquia del Edén.
¿Qué opinan?
Es increíble, ¿cierto?
Niños, tenemos unos visitantes especiales en la Parroquia.
Mostrémosle nuestra hospitalidad
y presentémonos cómo el Señor nos ha enseñado.
- Dios los bendiga a todos. - ¿Ustedes construyeron esto?
Trabajamos duro, creo qué no dormimos ni 3 horas
por 6 meses cuando lo estábamos construyendo.
Pero Padre tenía una visión, y por supuesto tenía razón.
Y construimos el Cielo aquí en la Tierra.
¿Quién es Padre?
Claro, sí...
Probablemente suene raro para ustedes, ¿verdad?
Bueno, es el que inició todo esto.
Es la razón por la que sigo viva.
Él es la razón de que todos estemos aquí.
Es un genio, lo juro.
Sé que suena extraño, pero todos
lo llamamos así por qué es más sencillo.
¿Era él, en el altavoz?
Sí.
¿Podríamos hablar con él?
Déjenme ver qué puedo hacer.
Sé qué son amigos de Patrick,
pero debemos tener cuidado con exponernos a los medios.
Nada de esto sería posible sin un poco de secretismo.
¿Secretismo, de quién?
¿Gente como nosotros?
¿Ó te refieres al gobierno local?
Un poco de ambos.
Hay algunas personas que quieren detener lo qué hacemos.
Piensan qué es malo, pero personalmente no tengo idea
de por qué alguien creería qué esto está mal.
Nunca he sido tan feliz en toda mi vida,
y crecimos con dinero en una zona de lujo.
Pero esa no es vida, al menos no para mí.
Esto sí es vida.
Todos construimos esto como comunidad.
Haríamos lo qué sea por mantenerlo a salvo.
Algunos de nuestros residentes accedieron a mudarse
para qué ustedes se quedaran con nosotros esta noche,
pero Patrick se quedará conmigo en la casa principal.
Y sé qué no parece mucho,
pero sé qué estarán cómodos esta noche.
Cuando llegamos aquí, algunos residentes dijeron
que nunca habían dormido mejor en su vida.
Es tan pacifico, y esperen a ver las estrellas.
- Son tan hermosas. - Es genial, gracias.
¿Te buscamos cuando nos instalemos?
Nos gustaría hablar contigo, sí estás de acuerdo.
Sí, claro...
Sólo tómense su tiempo,
me gustaría estar un rato con mi hermano.
Llévatelo, no podríamos retenerlo.
Pero en serio, si necesitan cualquier cosa,
la casa principal está cruzando el campo,
detrás del pabellón.
- ¿La ven? - Sí.
Siéntanse libres de vagar y conocer el lugar.
Nuestros residentes son personas muy amables.
Suena bien.
- ¿Estás listo? - Sí.
Pues, bienvenidos.
Gracias.
Bueno, creo que iré con ella un rato.
Bien, nos vemos después.
Nos vemos.
¿Quieres arriba o abajo?
Exagera mucho éste lugar, ¿no?
¿Verdad?
La mejor noche de sueño de tu vida...
Sí...
¿Cuánto te asustaste en la camioneta?
Amigo...
¿Por qué tienen metralletas?
Voy a cambiar la memoria, si se pone raro
al menos tendremos lo qué llevamos filmado.
Buena idea.
LOS MIEMBROS DE PARROQUIA
Les doy paz, mis niños.
No dejen qué sus corazones se preocupen.
No tengan miedo.
Es otro día para nosotros en el paraíso.
Hola.
...cuando los hermanos y hermanas viven en armonía.
Dios los bendiga.
Hola.
No sé a quién preguntarle primero.
Ellos vendrán a mí.
Hola, ¿cómo estás?
Creo qué esa no.
La tengo, la tengo.
Hola.
¿Cómo esta?
Estoy bien. ¿Qué tal tú?
Estoy muy bien.
LORRAINE DAVIS EDAD 75
Mi nombre es Lorraine Davis,
pero todos aquí me llaman Señora D.
¿Cómo se involucro con este lugar?
Por la iglesia.
Padre fue al área donde vivíamos,
y había visto letreros pegados por todo el pueblo.
Letreros invitando a la gente a
venir y ayudar a mejorarse
y a tener una mejor relación con Dios.
Así que fui a la Iglesia,
y antes de que terminara el sermón, estaba convencida.
Ese hombre tiene una forma de hablar,
una forma de hacerte sentir mejor,
y nunca me había sentido así antes.
Y no pasó mucho antes de que me escogiera
para ser una de las afortunadas
en venir aquí y ser parte de todo esto.
¿Tenía dudas de dejar su casa?
No...
Cuando mi esposo falleció,
ya no había nada para mí en ese lugar.
Mi fe era más importante.
Aquí es donde pertenezco.
SARA WHITE EDAD 23
Somos de VICE.
Queremos hablar con alguien
de nuestra edad sobre cómo es vivir aquí.
Conozco a VICE.
Genial. ¿Eres de Australia?
Sí, de Melbourne.
¿Cómo acabaste aquí?
Digo, ¿qué hacías antes de venir a este lugar?
Era una artista viviendo en Brooklyn.
¿Qué clase de arte?
De todo tipo.
Pintura, poesía, expresión.
¿Alguna vez extrañas
la tecnología a la que estabas acostumbrada?
¿De comunicarse fácilmente
o de saber lo qué pasa en el mundo exterior?
La extrañas, aunque sea un poco.
No necesito el internet para comunicarme.
La gente vivió sin el por miles de años.
Es sólo otra adicción malsana.
Aquí nos hablamos en persona, no a través de satélites.
¿Qué hay de tú familia en Australia?
¿Saben dónde estás?
Está es mi familia ahora.
Padre me ha dado más de lo que jamás soñé.
Estoy tan agradecida por eso.
Bien...
Me parece justo.
Gracias.
WENDY JOHNSON EDAD 41
Hola.
¿Podemos pasar?
Claro.
¿Qué es este lugar?
Es nuestro centro médico y
temporalmente nuestra guardería.
Ayudo con cualquier condición qué nuestros residentes
puedan tener, en especial los ancianos.
Y la Srita. Phoebe ayuda con los niños
mientras sus padres están en los campos.
¿Hay muchos niños y ancianos aquí?
Sí...
Tenemos más de 35 niños y niñas con menos de 10,
y más o menos 60 ancianos.
Así fue comenzó nuestra parroquia,
ayudando a esos ancianos.
¿Alguien ha nacido aquí?
Hemos recibido 7 bebés hasta la fecha.
¿Siete? ¿Todos aquí?
Así es. Justo aquí.
¿Por qué estás tan sorprendido?
La gente da a luz en todo el mundo
en peores condiciones qué éstas.
No es el hospital el qué tiene al bebé, es la madre.
Está nervioso por qué su esposa está embarazada.
¿En serio? ¿Cuándo lo tendrá?
El próximo mes.
¿Es tu primero?
Sí.
El primero es el más emocionante.
Felicidades.
Gracias.
¿De dónde vienen sus provisiones?
¿Son locales?
Bueno, trajimos muchas con nosotros,
pero afortunadamente,
no hemos necesitado muchas medicinas.
Pero estamos preparados para todo tipo de emergencias.
¿Quién paga por todo?
Nosotros.
En pocas palabras.
Muchos de nosotros, cuando llegamos a la Parroquia,
vendimos todo lo que teníamos.
Cuando se juntan cientos de personas, se sorprenderían
de todo lo qué pueden lograr.
¿Todos dejaron lo qué tenían para venir aquí?
Así es.
Vendimos nuestras casas y donamos el dinero a la iglesia.
Y lo haríamos de nuevo.
Padre es un hombre de negocios, por sobre todo.
A veces se les olvida eso.
- ¿De donde son ustedes? - Somos del barrio.
ROBERT Y ANDREW EVANS EDAD 23 Y 19
No teníamos nada en donde vivíamos.
Cinco de nosotros vivían en dos cuartos.
¿Así es como quieres vivir?
Yo, Robert, nuestra madre y 2 hermanas,
todos vinimos aquí juntos.
Y te digo, honestamente, nos cambió.
Somos de una comunidad violenta.
No sé, hombre...
Si no hubiéramos venido aquí,
Dios sabe cómo habríamos terminado.
Si nos hubieras dicho
que estaríamos aquí con los blancos y está gente,
habríamos dicho qué estás loco.
Ahora los vemos a ustedes, y nos parecen los locos.
Si, digo...
así se supone que debemos vivir.
Todos aquí están unidos.
Así es.
Aquí no estás solo,
es como si Dios nos cuidara.
Sí.
- Nos cuidamos el uno al otro. - Así es, amigo.
¿Se ven regresando a los Estados Unidos?
Nunca. No tiene caso.
Yo nunca voy a volver, amigo.
Moriría antes de regresar.
De verdad.
Oigan, ¿puedo jugar con ustedes?
Si, amigo.
Vamos.
¿Sabe jugar? ¿De verdad?
No.
Hablamos con mucha gente aquí
y lo que sabemos hasta ahora, es que todos piensan
qué este es el mejor lugar en el qué hayan estado.
Tienen su propia granja, su centro médico,
su propia guardería, su propio todo.
En lo qué se refiere a utopías,
tiene algo para todos.
Si quieres espiritualidad, la tienen.
Si es política progresiva, la tienen.
Si lo que buscas es un estilo de vida hippie
libre de tecnología, también tienen eso.
No puedo evitar pensar que la desesperación
es lo qué trajo a mucha de la gente aquí,
pero si ahora son felices, ¿quién soy yo para decir algo?
Vamos a ir a la casa principal
para reunirnos con Patrick y Caroline,
para ver si podemos hacer una entrevista con este Padre
del qué todos hablan.
Trato de calmarme, para poder hacer preguntas inteligentes,
pero el viaje me está afectando y estoy fallando.
Jake, ¿tú qué piensas de esto?
Dame tu evaluación profesional.
No lo se...
Digo, yo soy cínico por naturaleza, pero...
El hecho de qué un montón
de drogadictos y alcohólicos
hayan logrado esto es un poco impresionante.
El qué hayan vendido todas sus posesiones para hacerlo.
No lo sé, eso me hace sospechar un poco.
Siento como... digo, si este es un lugar para venir
y limpiarte o meditar un poco por un mes,
es perfecto.
Creo qué es un estilo de vida sostenible para,
tu sabes, ancianos de 60 años.
Digo, ese centro medico es genial,
pero no va a ser suficiente, en mi opinión profesional.
¿Qué le preguntaras a este tipo?
Aún no lo sé.
¿Empezaras con las preguntas difíciles
o esperaras a ver como es el ambiente?
Le voy a dar duro.
Bien.
Voy a ver si sé pondría un micrófono,
les pondré unos a ustedes.
Sam, tenemos una pequeña.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Savannah, ahí estas.
Te he buscado por todas partes.
Hola, Savannah.
No le hagan caso. Es muda.
¿Son amigos de Caroline?
Sí. Somos de VICE.
Queremos hacer una historia sobre este lugar.
¿Qué clase de historia?
Aún no sabemos bien.
No se van a burlar de nosotros, ¿verdad?
No, para nada.
Estábamos hablando de lo impresionante qué es esto.
¿Le importaría darnos una entrevista rápida?
Hablamos con algunas personas sobre como acabaron aquí,
y sería genial que pudiéramos tener
- la perspectiva de una madre. - No, gracias.
No tenemos permitido hablar sobre la Parroquia,
especialmente a forasteros.
Vamos, cariño.
¿Nos llamó forasteros?
Si.
Es cómo una vibra diferente, ¿no?
Sí...
LA ENTREVISTA
Vengan a mí todos ustedes que están cansados
y agobiados, y yo les daré descanso.
¡Hola!
Hola.
¿Cómo están?
Las veré después.
¿La están pasando bien?
Definitivamente.
¿Sí? Buenas noticias...
Hablé con Padre y accedió a darles una entrevista.
- Genial. - Sí.
No se siente muy bien en este momento.
- Acaba de tomarse su medicación. - ¿Está enfermo?
No, no es nada serio.
Es solo qué, algunas veces la medicina irrita su estomago.
Así que accedió a una entrevista hoy en la reunión.
Planeamos un evento por su visita.
Va a haber música y baile, les encantará,
sobre todo a ti.
Nos encantaría que revisaran este documento que preparé.
Les dará un poco más de información sobre nosotros
y debe ayudarles con las preguntas.
Él solo se sentará media hora y después empezará la fiesta.
¿A qué hora empieza?
Empieza al anochecer.
Reúnanse conmigo frente al pabellón,
y me encargaré del resto.
Perfecto. Gracias.
De nada.
No tenemos nada que ocultar.
Si me disculpan,
tengo que planear más cosas para esta noche,
así que los veré luego.
Suena bien.
Gracias, Caroline.
¿Cómo va todo, amigo?
He tomado unas fotos increíbles, amigo.
Puedo hacer un libro de todo esto.
Mira estas caras.
Jesús...
Puedo hacer algo genial con todo esto.
Y sería genial para mi, por qué puedo hacer un show
con Milt cuando regrese.
¿Es él?
No, es como se podría ver.
¿Qué han estado haciendo?
Bueno, hablamos con algunos locales.
- ¿Y? - Es extremo.
Si...
Un grupo extraño de personas.
No, es increíble.
Tuvimos unos encuentros extraños, pero ya sabes...
Donde me quedo, hay un cuarto extra, oficina,
aún no lo puedo creer.
La construcción es impresionante, tengo que admitir.
¿Crees que tú...?
¿Crees que tú hermana se quiere quedar?
Eso parece.
Creí que tendría que venir aquí y rescatarla,
pero parece estar bien, y ha estado peor.
No sé cómo le describiré esto a mis padre, pero...
Estamos rodando, así que veamos esos papeles.
Bien...
"Distinguidos huéspedes..."
¿Dice distinguidos huéspedes?
Ahí dice.
"Bienvenidos a la Parroquia del Edén.
Padre quiere crear una comunidad
donde el amor y la paz sean atesorados,
donde las necesidades de cada uno se cumplan
de manera equitativa, pues todos somos hijos de Dios,
y es como Él quería que viviéramos.
No buscamos aislarnos del mundo exterior,
pero si buscamos distancia del imperialismo, violencia,
pobreza, racismo
y todos los ataques inaceptables contra los derechos humanos básicos.
Estas condiciones se han vuelto comunes en la sociedad moderna.
Padre creó Parroquia del Edén, no cómo un lugar para escapar,
si no cómo un lugar para empezar de nuevo.
Es un nuevo comienzo.
Sinceramente, la cariñosa congregación de Parroquia del Edén.
Define imperialismo.
¡Idiotas!
¿Tienes señal?
No.
Bueno.
¿Qué haces en tú teléfono?
Amigo, va a seguir embarazada mañana cuando vuelvas.
Tal vez tengan un teléfono satelital en la oficina.
No tienen un teléfono satelital en la oficina.
No le fomentes este comportamiento.
Pero vi un cuarto lleno de equipos.
Él está bien. Estás bien.
Todos los miembros de la Parroquia,
por favor, repórtense al pabellón antes de las 7:45.
Tendremos una reunión muy especial esta noche,
para Padre y nuestros visitantes.
Se requiere la presencia de todos.
Dios los bendiga.
A ustedes los vamos a poner aquí
y luego Padre saldrá cuando estén listos.
Espera. ¿Haremos esto frente a todos?
Sí, así es.
- Bueno. - Avísenme cuando estén listos.
Oye, Patrick...
Si.
Oye, ¿tú cámara toma video?
Sí.
¿Crees que me puedes ayudar con diferentes ángulos?
Por supuesto.
¿Desde donde quieres que grabe?
Desde donde puedas tener una buena toma de Sam
haciendo preguntas y luego puedes girar
y grabar planos de personas, eso sería genial.
De acuerdo, me pondré por aquí.
Sí, gracias amigo.
Bueno, la luz se ve bien.
¡Padre está aquí!
Hola.
Un placer conocerlo.
Muy bien, muy bien...
Déjenme prepararme.
Bien. Bien.
Bueno, confío en que su estadía haya sido hospitalaria.
Lo que nos falta en comodidades modernas,
lo compensamos en humanidad.
¿No es verdad?
Ha sido asombroso.
Todos con los que hablamos sienten que
esto es lo qué siempre han querido
y le dan el crédito por eso.
No me merezco ese crédito.
Hicimos todos esto juntos.
Construimos este lugar desde los cimientos.
Esta es nuestra comunidad y ustedes siendo nuestros visitantes,
también es de ustedes.
Eso es en lo que creemos.
Quiero hablar más sobre eso,
pero me gustaría conocer lo básico primero.
Caroline mencionó que estaba un poco enfermo antes,
así que espero no sea grave.
Sí, estoy bien.
Genial.
Muy bien, lo primero. ¿Puedo saber su verdadero nombre?
Todos aquí lo han llamado Padre y me pregunto cómo empezó eso.
Bueno, es un apodo.
No recuerdo exactamente cómo empezó, pero fue hace años.
Algunas personas ven a alguien que les ofrece ayuda
como a una figura paterna.
Y sí, de ahí salió.
Mi nombre es Charles Anderson Reed.
Es un gran nombre.
¿De dónde es y cómo empezó todo esto?
¿Nos lo puede explicar?
Soy de todas partes, amigo.
He estado en cada ciudad grande, y cada pueblo pequeño.
¿Y sabes lo qué encontré?
Pobreza, violencia, avaricia y racismo.
Las bases de una sociedad cancerosa
y quise hacer una diferencia.
¿Ves a todas estas personas aquí?
Todos vinieron aquí por qué no tenían nada.
Nacieron cómo rechazados.
Nunca les dieron la oportunidad.
Lo sé, por qué yo era así.
La sociedad le dio la espalda a estas personas años atrás,
pero yo nunca lo haré.
Yo crecí siendo pobre.
Conozco ese dolor.
Se lo qué es perder la esperanza, sentirse atrapado.
Bien, no hay nada de eso aquí.
Tú vienes aquí y te daré un lugar para vivir.
Te daré un trabajo, comida, te daré una cama.
Lo que necesites.
¡Así es!
Y podemos vivir nuestras vidas, amigo.
Vivirlas de verdad.
Definitivamente hay un sentimiento de unión,
pero me pregunto si éste
aislamiento es la única forma de lograr eso.
Bueno, esperaba qué no,
pero creo que por el momento debe de ser así.
Veras, construimos está congregación durante años.
Viajamos por los alrededores y predicábamos la palabra,
adonde fuera que fuéramos.
Y en cada parada que hacíamos, recogíamos a uno
o dos de los niños perdidos de Dios.
¿Sabes qué era lo qué más nos topábamos?
Es una lucha unir a la gente.
Estados Unidos se está deshilachando
por la forma en qué es gobernada,
y los valores que tienen infundados.
Tu gobierno está fallando, amigo.
Y antes de me llames un comunista o socialista
o la palabra qué uses
para alguien que trata de ayudar a su prójimo,
déjame recordarte una cosa.
Todos los grandes lideres que han tratado de lograr
lo que tenemos aquí, han sido asesinados.
Así es.
Malcolm X.
Martin Luther King. Dios mio...
John F. Kennedy.
Robert F. Kennedy.
Yo estoy dispuesto a morir por lo qué creo,
pero por qué morir peleando
cuando puedes alejarte de la pelea y crear algo nuevo.
Un lugar sin violencia.
Romanos capitulo 12, verso 2.
"Y no se adapten a este mundo,
sino transfórmense mediante la renovación de su mente."
Y así pueden poner a prueba y probar la voluntad de Dios.
Dios es bueno, complaciente, y de perfecta voluntad.
Eso es lo que hacemos aquí.
Continuamos con nuestra causa pacíficamente.
Seguramente pueden apreciar eso.
Absolutamente.
Hablando de eso, cuando llegamos,
notamos que había unos hombres con armas.
¿Si ésta es una comunidad pacifista,
y parece que lo es, por qué las armas?
¿Existe paranoia sobre el mundo exterior?
Incluso hoy una mujer nos llamó forasteros.
Lo ven, por eso no me gusta la prensa.
Hemos hablado por 5 minutos
y ya estas buscando un ángulo negativo para explotar.
No, no te culpo, Sam. No es tu culpa.
Ni siquiera sabes qué lo haces.
Es solo la forma en qué te han condicionado.
Vienen aquí desde una sociedad enferma y violenta,
es natural qué estén menos interesados
en la belleza de nuestra comunidad qué en las armas que
usamos para proteger las fronteras.
No estaba diciendo...
Lo que hacemos aquí es radical, Sam, no hay duda.
Y es complicado, por eso te lo quiero explicar.
Le tengo simpatía a tu concepto erróneo.
Todos la tenemos.
Todos solíamos pensar como tú.
Déjame decir que hay ciertas agencias del gobierno
qué han estado vigilándome y a mi congregación
por muchos años.
Todos lo saben.
No lo tengo en secreto.
Pero le hice una promesa a estas personas
de que las guiaría a una mejor existencia
y eso incluye el protegerlas.
Este es nuestro hogar, y tenemos que cuidarlo.
Eso es comprensible.
Si, ¿lo ven? Sabía que entendería.
Vivir en ese panal de abejas
de Nueva York te ha vuelto insensible.
Eso es bueno.
Entonces...
Debe haber costado mucho dinero crear todo esto.
¿Todo fue con donaciones? ¿Los ahorros de toda esta gente?
Sam...
Te odio por decirlo así.
¿Eso es lo qué significa el dinero para ti?
¿Una vida?
No adoramos al capitalismo y al materialismo.
Vinimos aquí para vivir de la tierra.
Así empezó EU, pero ya no lo permiten.
Si no pagas impuestos, entonces vas a la cárcel.
Exactamente, eso es correcto.
Ahora, Sam, déjame hacerte una pregunta.
Mira a tu alrededor, mira a estas personas.
¿Ves a alguien que parezca merecer estar en la cárcel?
No me parece, no.
Así es.
Veo qué usas un anillo en tu dedo.
Eres un hombre casado, ¿verdad?
Sí.
Qué bien.
¿Amas a tu esposa?
¿Disculpe?
Es una simple pregunta. ¿Amas a tu esposa?
Si, por supuesto.
Y harías lo qué fuera por ella.
¿Y qué hay de ese bebé que tienes en camino?
¿Qué pasa?
Parece que te sorprendió mi pregunta.
Interesante cuando el zapato está en el otro pie, ¿verdad?
Y supongo te preguntas cómo se lo de tu esposa, ¿verdad?
Relájate, Sam. Solo trato de hacer un punto.
Veras, yo amo a estas personas
tanto como tú amas a tu esposa e hijo no nacido.
Esta gente, mi familia, mis niños.
Y cuando escribas esto para sus lectores,
quiero que recuerdes eso.
Y cuando empieces a darle el giro,
recuerda qué estas tratando con sus vidas,
con esos rostros.
Mira el gozo en sus rostros.
Recuerda lo que estás viendo está noche, Sam.
Tienes una gran responsabilidad.
Espero estés consiente.
Lo estoy.
Pero no le damos giros a las cosas.
Tratamos de ser honestos y subjetivos.
No tenemos un plan secreto,
solo tratamos de documentar cosas que tienen importancia.
Si, es verdad. Caroline me lo dijo.
Por eso accedí a esta entrevista.
Saben, no creo en la prensa.
Veo que siempre son mentiras sobre mentiras.
Lo que sea que venda mas copias.
Pero cuando te miro, Sam, puedo ver qué eres diferente.
Puedo ver que te preocupas.
Lo intentamos.
Si, lo hacen.
Bueno, hay más preguntas
o podemos dejar esto y continuar con la celebración
que teníamos planeada?
Tenemos una banda maravillosa.
Sé que les va a encantar.
Creo que estamos de acuerdo.
Muy bien.
Esa fue una de las entrevistas
más extrañas qué haya visto.
Mierda...
Si pudieras ver, yo solo...
Si, solo hice un cuarto de las preguntas
y ni siquiera estoy seguro
si en realidad más las contestó.
Todo se vio envuelto en
esta extraña energía y no podía pensar bien.
El tenía cómo cierto poder.
Es difícil explicarlo.
Lo de mi esposa realmente me asombró.
Y estabas diciendo que debió haberlo escuchado
de alguna de las personas con las que hablamos,
lo que tiene sentido,
pero, joder tío, fue todo tan extraño.
Todos esos aplausos.
Espero no haya sido un desperdicio.
Se están preparando para una fiesta,
y con suerte obtendremos mejores tomas
para compensar lo que arruiné.
Lo siento, amigo.
Hay muchas cosas buenas, no deberías preocuparte por eso.
Con lo que grabe Patrick, podemos sacar algo bueno.
# Cuando los hijos de Dios se junten.
# Qué tiempos, qué tiempos, qué tiempos.
# Nos sentaremos en la rivera del rio.
# Qué tiempos, qué tiempos, qué tiempos.
# Cuando los hijos de Dios se junten.
# Qué tiempos, qué tiempos, qué tiempos.
# Nos sentaremos en la rivera del rio.
# Qué tiempos, qué tiempos, qué tiempos.
# Cuando los hijos de Dios se junten.
# Qué tiempos, qué tiempos, qué tiempos.
# Nos sentaremos en la rivera del rio.
# Qué tiempos, qué tiempos, qué tiempos.
# Vamos a pasar un bueno rato.
# Un buen rato.
# Vamos a pasar un bueno rato.
# Un buen rato.
# Vamos a pasar un bueno rato.
# Un buen rato.
# Vamos a pasar un bueno rato.
# Un buen rato.
# Vamos a pasar un bueno rato.
# Un buen rato.
# Vamos a pasar un bueno rato.
# Un buen rato.
# Vamos a pasar un bueno rato.
# Un buen rato.
Ya me convenció este lugar.
Soy fan de esta cabra.
Y la gente parecía muy animada,
la fiesta iba genial aún sin alcohol.
Empiezo a ver por qué la gente quiere vivir así.
Digo, yo no lo haría, pero creo que entiendo mejor
lo que piensan ellos.
Lo entiendo.
La música es muy buena.
Y odio la puta música de iglesia.
Si, no mentía sobre eso.
Patrick se está divirtiendo, donde quiera que éste.
Tal vez no quiera volver con nosotros.
Cuidado...
Hola, Savannah.
¿Te estás divirtiendo?
¿Qué? ¿Esto es para mí?
Gracias.
- ¿Qué es? - No lo sé.
¿Qué es?
¿Qué dice?
POR FAVOR AYUDENOS
Mierda...
# Arréglame, Jesús, arréglame
¿Donde está ella?
No lo sé.
# Arréglame...
# Arreglame, Jesus, arreglame
Ahí están los guardias.
¿Qué hacen armados?
No me gusta esto.
Tenemos qué encontrar a Patrick.
¿Patrick?
Él no está aquí.
¡Joder!
¿Qué es está mierda?
Salgamos de aquí.
Sam, espera. La caja fuerte está abierta.
Amigo, tienes que ver esto.
Déjalo, tío.
Mierda...
Son sus pasaportes.
¡Amigo, no me importa! ¡Vámonos!
Tengo que tener unas tomas de ti revisando esta mierda.
Alguien se acerca, Jake, vámonos.
Vamos.
¿Puedo ayudarlos?
Si, estábamos buscando a tu hermano.
Su cuarto esta justo doblando la esquina.
Él no está aquí ahora.
¿Cómo?
Lo olvidé completamente. Está ocupado.
¿Ocupado haciendo qué?
Les he contado de él a Allison y Sarah por semanas,
y están muy felices de qué por fin este aquí.
Así que se lo llevaron.
Los tríos no son muy cristianos,
si recuerdo bien mis clases de religión.
Bueno, todos debemos pecar de vez en cuando,
mientras Padre lo apruebe.
¿Aprobó que tu hermano tuviera sexo?
Uno no debe cuestionar lo que es mejor para la Parroquia.
¿De qué hablas?
Amo a mi hermano y lo extraño mucho.
Y creo que sería muy feliz aquí,
solo tratamos de mostrarle eso.
¿No crees qué extrañaría Nueva York, su empleo?
Puede ser un fotógrafo aquí.
Y tiene muchas ideas... La idea sobre un libro
de la Parroquia, me parece brillante.
Y mis padres lo pueden mantener
y nos estamos expandiendo y necesitamos dinero.
Y si Patrick se queda podemos conseguir el dinero...
Si, quieres que tus padres envíen dinero para
ayudar a expandir este lugar.
Es una donación. Como la de ustedes.
Es... sólo necesitamos pasar la siguiente fase
y estaremos bien.
¿Estás bien?
Si, si.
Caroline, necesito tu ayuda.
Ya voy, Padre.
Si ves a Patrick, dile que venga a vernos.
Claro.
Solo relájense. Están en el paraíso.
Ustedes parecen perdidos.
¿Necesitan qué alguien los acompañe a su cabaña?
No. Estamos bien.
¿Están seguros?
No querrán entrar en el lugar equivocado.
¿Por qué?
¿Hay algo que no quieren que veamos?
Es solo una expresión, amigo.
Es tarde, si quieren meterse en los asuntos de otros
pueden hacerlo.
Pero si intentan agarrar el hueso de un perro,
no se sorprendan sí los muerde.
¿Qué significa eso?
Qué tengan una buena noche.
Sam, hay que dejarlo así.
- ¡Patrick! - Sam, vamos.
¡Mierda!
¿Qué mierdas está pasando aquí?
¿Nos acaba de amenazar?
No estoy seguro.
¿Crees que sepa que estuvimos en su oficina?
¿La hermana de Patrick esconde sus archivos?
Sé que no debería hacerlo.
¿Están usando a Patrick?
No lo sé.
Ya no se qué está pasando.
Esto está muy jodido.
Esta gente es feliz viviendo aquí.
Bien por ellos, pero yo ya no quiero involucrarme.
Ya terminé aquí.
Además, si ella se droga y se acuesta con el tipo,
¿cuál es el punto de éste lugar?
Se supone que es una vida de abstinencia, ¿cierto?
Digo, se parece mucho a la hermana drogadicta
que Patrick describía.
- ¿Savannah? - ¿Donde está?
¿Adónde se fue?
No lo sé.
Por favor, llévanos contigo.
¿Qué?
No sabes lo qué pasa aquí.
Nos matarían si supieran que hablamos con ustedes.
¿Quién?
Padre.
Este lugar no es lo que parece.
Lastiman a la gente que va en contra de la Parroquia.
Por favor, tienen qué ayudarnos.
Espera, espera, espera... ¿De qué hablas?
Lo mantienen en secreto, pero pasa.
Padre no nos deja ir. Somos prisioneros aquí.
Los están manipulando.
Hablamos con mucha gente, todos parecían felices.
No.
Hablaron con quién Padre quería que hablaran.
Otras personas no les dirían, pero tienen miedo de hablar.
No entienden el control qué tiene sobre muchos de ellos,
les lavaron el cerebro y
ni siquiera lo saben, harán lo que él diga.
La hermana de su amigo es una de ellas.
Le ha hecho cosas terribles a gente qué se rebela.
Savannah los vio.
Le pegaron a mi hija, por eso ya no puede hablar.
Por favor, por favor, ayúdennos.
No sé qué podemos hacer.
Nuestro helicóptero viene en la mañana,
pero no es tan grande cómo para llevar más gente.
Entonces sólo a mi hija.
¿Qué?
Por favor, no la dejen morir. Se los ruego.
Alguien viene...
Dios...
Está bien, está bien.
¿Qué está pasando aquí?
La encontramos vagando por aquí.
Tratamos de averiguar donde vive. No habla mucho.
Yo la llevaré.
Está bien, nosotros podemos.
Yo sé donde vive. Yo la llevaré.
¿Dónde está tu madre, Savannah?
Iré a decirle a Padre.
Vámonos.
Jesucristo.
Vamos.
Volvamos adentro.
Estaban aterrorizadas.
No debimos haber dejado qué se la llevara.
¿Joder, porqué lo dejamos?
¿Qué hubiéramos podido hacer?
No podemos llevarnos a nadie.
Pudimos hacer algo.
Sam, no estamos aquí por eso.
No es nuestro problema.
No es la razón por la que hacemos esto,
estas perdiendo la perspectiva.
Podemos reportarlo cuando volvamos, pero no depende
de nosotros decidir lo que pase con esta gente.
No somos la Cruz Roja.
¿Le viste las cicatrices?
¿Cómo pudo permitir que golpearan así a su hija?
Eso es todo por esta noche.
Ha sido maravilloso.
Regresen a sus cabañas y agradezcan la dicha
que tenemos en nuestras vidas.
Por favor, Wendy y el equipo de limpieza
reúnanse conmigo en el pabellón en 15 minutos.
Dios los bendiga.
Míralos hacer exactamente lo qué él dice.
Les lavaron el cerebro.
Mira, el helicóptero estará aquí en 8 horas.
Empaquemos todo y estemos listos para irnos,
parece qué todos se van a dormir.
No creo qué nada más vaya a pasar ésta noche.
Sólo tratemos de descansar
y con suerte, las cosas se calmarán.
Pero cuando salga el sol, iremos por Patrick,
y nos largaremos de aquí.
¿Qué es este lugar?
15 minutos después, un grupo pequeño
de gente se reunió con Padre en el pabellón.
No está claro lo qué se dijo, pero rápidamente
empezaron a trabajar...
Bueno, son las 5 de la mañana.
Para nada la mejor noche de sueño de nuestras vidas.
Intenté dormirme hace cómo una hora.
Lo que sea que hagan en el pabellón,
ya se detuvo, ha estado callado.
Ninguno podía dormir.
Es una noche extraña.
Parece qué ya nos está afectando.
Bueno, yo en realidad tengo mucho miedo.
No había tenido tanto miedo en mucho tiempo.
Estoy listo para ir a casa.
LA MAÑANA SIGUIENTE
Bueno, ya es de mañana.
Sobrevivimos la noche.
Parece que hay un grupo de gente reunida
fuera del pabellón.
No está claro exactamente qué está pasando,
pero tenemos qué ir a buscar a Patrick
e irnos hacia la pista aérea.
¿Ves esto?
Dios Mío.
¿Qué está pasando?
Oigan, ¿qué está pasando?
Amigo, ¿qué está pasando?
Ya lleva una hora.
Esta gente se quiere ir, comencé a grabar por qué
sabía que te gustaría.
No tengo idea de que hacer.
¿Toda esta gente se quiere ir?
Saben que vendrá un helicóptero por nosotros,
y se quieren subir.
No podemos llevarnos a toda esta gente.
Se los dije, se los digo, pero no escuchan.
Caroline ha estado alterada toda la mañana.
No sé qué hacer.
Hola.
- ¿Está todo bien? - Si, está bien.
No había venido nadie en más de un año,
y con ustedes aquí se estaban estresando.
Bueno, puedo preguntarte oficialmente
- que está pasando... - No se preocupen...
Está bien, todo... Esto no es nada.
Caroline, esto es algo. Esta gente se quiere ir.
No puedes mantenerlos aquí.
Escuchen... No se pueden ir.
Tienen qué quedarse aquí. Sus familias están aquí.
¿Quieres que separemos a sus familias?
Espera un minuto. Tienen permitido irse, ¿no?
Claro que sí. No me refería a eso.
Tienen que irse al helicóptero ahora mismo.
¡Oye, Sam! ¡Sam!
Sam, no te metas en esto.
¿Qué estás haciendo? Vamos.
Por favor, llévensela con ustedes.
Cálmate, Wendy. ¡Nadie se la llevará a ninguna parte!
Te lo dije, nuestro helicóptero es muy pequeño.
¡Se la pueden llevar solo a ella!
Amigo, no.
Ve a la pista, pregunta cuanta gente puede llevar,
yo me quedaré aquí y lo resolveré.
Sam, es una locura.
- No podemos llevarnos a nadie. - ¡Sólo a ella!
No puedo dejarla así.
Apresúrate antes qué el piloto se vaya.
Qué alguien avise por radio.
Eso funcionará, ¿cierto?
No dejes qué ese helicóptero se vaya sin nosotros.
Ve, apresúrate.
Caroline, ¿donde está el transporte?
Bien...
Llamaré por radio en cuanto sepa qué podemos hacer.
Tu sabes, que cuando regresemos
confía en tu hermano...
Todo va a estar bien. Está bien.
No nos iremos sin ti, ¿bien?
No puedes hacer esto.
¡Aléjate!
No te dejaremos, lo prometo.
¿Qué pasó? ¿Dónde está Jake?
Tenemos que resolver esto.
- Caroline, ¿adónde vas? - Tengo que ir por Padre.
Me advirtió sobre esto, el tenía razón sobre ti,
tenía razón sobre todos ustedes.
Vinieron aquí a destruirnos desde adentro.
No quería creerlo, luché para que los dejaran venir.
Tú no eres mi familia, cometí un grave error.
¡Deja de grabarme!
EL AERODROMO
¡Oye!
Oye...
¿Dónde están los otros?
Ya vienen, ya vienen. ¿Cuántas personas más caben?
No, ese no fue el trato. Nadie más vendrá.
No, es solo... Es una madre con su hija,
y la hermana de mi amigo.
No, te lo dije.
No, está enferma. Tenemos que ayudarla.
Solo a los qué traje, sin excepciones.
Mira, no entiendo, tío...
Están asustando a la pequeña, la están asustando.
¡Oye, Sam, cuidado!
¡Oye...!
Toma la cámara.
Quiero que grabes esto.
Es una orden.
Si, Padre.
¿Lo ves?
¿Donde está él?
Se ha ido.
Creo qué lo veo.
Se ha ido.
¿Qué estamos haciendo?
¿Por qué lo perseguimos?
Fueron las ordenes de Padre.
Este es el final del qué hablaba.
Nadie puede salir de aquí con vida.
Apresúrense, mis niños,
por favor, apresúrense.
Necesito qué todos escuchen lo qué tengo que decirles.
Cada familia, cada una de ellas,
vamos, no tenemos mucho tiempo.
Deben estar aquí. Esto les concierne.
Los necesito aquí conmigo,
rápido, rápido, rápido.
Pasen.
Todos, vengan aquí.
Tomen asiento, por favor, siéntense.
Todos siéntense, por favor, tomen asiento.
Tengo algo que decirles, así que cálmense.
Saben que los amo.
Si, Padre.
Les di todo lo qué tengo.
Pero llega un día en que la calidad de su vida
importa más qué el tiempo que les queda para vivirla.
Los hombres vinieron aquí
y destruyeron todo por lo que trabajamos.
No podemos dejar qué regresen a Nueva York.
No.
Por qué esparcirían mentiras
sobre nosotros y lo que tenemos aquí.
Sí, Padre.
¡Luego su gobierno mandaría a sus soldados aquí
para quemar nuestras casas y llevarse a nuestros hijos
y matarnos a todos!
No, no.
¡Así es, no podemos dejar qué eso pase, no!
No dejaré qué eso pase.
Yo no quería lastimar a estos hombres,
pero alguien vendrá a buscarlos, saben qué lo harán.
Sí, Padre.
¿Adónde se fueron?
¿O donde se esconden?
Este es el fin para nosotros.
Nuestra hora por fin ha llegado.
- Madre, preciosa madre... - Señor...
Yo iré contigo, Padre. Llévame contigo.
Sé que lo harás.
Algunos de ustedes han esperado esto desde el principio.
Sabíamos qué este día llegaría.
Lo hablamos y lo planeamos.
A algunos de los niños ya se les ha dado la poción.
No...
No esperaremos a ser asesinados.
No esperaremos a ser fulminados como perros.
Tomen su bebida, y dejen ir su vida con su familia.
Si no podemos vivir nuestra vida de esta manera,
¿entonces qué vida terrenal merece la pena?
Este es el ultimo sacramento, hijos míos.
Todos saben que no tenemos miedo a morir,
pero quiero qué seamos
capaces de elegir nuestra propia muerte.
Podemos irnos calmada y calladamente.
Esta es nuestra prueba final.
Los amo a todos.
Han sido tan leales conmigo todos estos años
y volveremos a estar juntos.
Nos dirigimos a la vida eterna.
¿En donde están?
Se han ido.
Por favor, aún puedo sacarnos de aquí.
Por favor ayúdeme a sentarme.
Ve por tus amigos. ¡Apresúrate!
No tenemos mucho tiempo. Ve, ve.
No peleen contra ello, no, no peleen.
Es un sabor amargo y luego el final.
No hay dolor, no hay convulsiones
y esto no es suicidio.
No somos pecadores, no, estamos probando nuestra fe.
Ofrezcamos nuestros cuerpos como un sacrificio viviente,
santo, y que complazca al Señor, Romanos 12:1.
No podemos regresar, no hay nada adonde regresar.
Así que nos llegó la hora.
No tengan miedo.
Sólo es pasar hacia el otro lado.
Eso es todo.
Enseñémosle al mundo que la única paz que nos queda
es la muerte.
Iremos a un mejor lugar ahora.
Vayamos todos juntos.
Solo es una pequeña medicina, eso es todo.
Solo iremos a dormir.
Todos, tomen una bebida cómo lo ensayamos.
Padre, no, no, mire...
Lo siento pero esto no tiene sentido.
Digo, todos trabajamos duro aquí,
¿cómo nos vamos a dar por vencidos así?
Hijo, no nos damos por vencidos.
Nunca te he mentido, y te digo que vendrán aquí
con sus armas y bombas y nos aniquilaran.
EU está al borde de otra guerra.
No merecemos morir así,
merecemos paz.
Todos están de acuerdo con eso, por eso viniste aquí.
Padre.
Tenemos que irnos, así que vayámonos juntos.
Se acabó nuestro tiempo.
Vengan aquí, tráiganlos.
Eso es, eso es.
Mantén tu dignidad, hijo. Estamos aquí contigo.
Eso es, eso es, rápido, rápido.
Madres, ayuden a sus hijos, díganles qué todo está bien.
Beban si tienen una bebida, bébanla toda.
Traté de crear un paraíso aquí, saben qué lo intente.
Pero ahora la hora ha llegado.
Pasen al otro lado con sus hermanos y hermanas,
donde el verdadero paraíso los espera.
Vengan aquí, tomen más de esto, tomen más.
Todos debemos tomar nuestra bebida.
Tómenla.
El que reciba esto, al horrible ha pasado aquí.
No sé por qué, pero están tratando de matarnos.
Voy a seguir filmando
y espero grabar lo más que pueda,
y espero que este video logre salir de aquí.
Lo qué sea qué pase, esta historia necesita ser vista.
¡No, no!
¡Vamos, tenemos que irnos!
- Bebe esto. - ¡No!
Está bien...
Es genial, no duele...
¡No, no!
¡Patrick, Patrick!
Podemos irnos así, solos tu y yo...
Vamos, tontilla, vamos, Caroline.
¿Donde está la llave?
Tienes que encontrar la llave. ¡No, no!
¿Qué es eso?
- ¿Qué hiciste? - Está bien...
- ¿Qué hiciste? - Todo está bien.
¿Qué pusiste dentro de mí? ¿Qué pusiste dentro de mí?
Caroline, no, no, no, ¿qué es eso?
¡No me dejes, no me dejes! Sabes que te amo, te amo.
¡Tenemos que encontrar a Jake, te amo, te amo!
Caroline, no, aún podemos irnos, podemos irnos.
Podemos irnos a casa, piensa en mamá y papá.
¡Piensa en mamá y papá!
No, no, ¿qué es eso?
¿Qué pusiste dentro de mi?
¿Qué era eso, Caroline?
¿Qué me metiste?
¡No, no, salgamos de aquí!
¿Qué es eso?
¡No quiero morir, no quiero morir!
¡No quiero morir! ¡Dios mío!
Dios mío...
Caroline...
Cálmense,
todos, cálmense.
La poción funciona
pero debemos estar calmados.
¡No, no!
No dejen a sus familias ser asesinadas por estos terroristas.
Ésta es la única manera para nosotros de irnos.
Está es una revolución activa.
Preferimos morir a volver a su modo de vida.
¡Este mundo lo verá cómo solo nuestro sacrificio,
pero no les dejaremos tomar nuestras vidas, no!
Estamos entregando nuestras vidas.
Así qué cálmense. Cálmense, mis niños.
Recuéstense y vayan a dormir.
Sólo vayan a dormir.
Duerman.
Solo duerman.
Duerman.
¿Donde están todos?
Dios mío...
¿Qué pasó aquí?
¡André!
Mi madre, mi hermano,
mi hermana, se han ido.
Envenenados.
No me dejen.
¿Me iré al cielo?
¡No me dejen! ¡Dime si iré al cielo!
Dios mío...
Joder.
¡Sam!
¿Sam?
No voy a dejar que te lastimen.
No, no, alto, está bien, soy yo.
Necesitamos estar callados, por favor.
No tengas miedo.
Mierda, bien...
Ahí vienen, vamos, rápido, tenemos que ocultarnos.
Vamos, agáchate, agáchate.
¡No les dejare que te hagan daño, lo prometo!
Agáchense ahí.
No voy a dejar que asesinen a mi hija.
Por favor, te van a escuchar.
¡No, no! ¿Qué estás haciendo?
Está bien...
Todo está bien.
Todo está bien, todo está bien.
Mierda, mierda, mierda.
Caroline...
¿Adónde se fue?
¿Caroline?
¿Qué estás haciendo?
Patrick está muerto.
Todo por lo qué trabajamos tan duro, se terminó...
tengo qué destruirlo.
¡Caroline, detente, aún podemos irnos!
- ¿Adonde iríamos? - ¡A casa!
¡Está era mi casa!
¡Toda ésta gente, era mi familia, y se han ido!
¿No lo entiendes? ¡No me queda nada!
¿Donde está Sam?
Padre se lo llevó.
¿Se lo llevó a donde?
¡Caroline, no hagas esto!
Nunca debieron de haber venido.
¡No!
¿Sam?
¿Jake?
Aquí estamos, 3 de nosotros.
Todo lo qué queda.
Ya no podíamos vivir de ésta manera,
pero no podía dejarlo ir.
Así es, así es.
Les di todo lo que podía, y les di una salida.
Hacíamos algo grande aquí.
Íbamos a cambiar el mundo, esto era solo el comienzo.
¿Por qué no nos dejaron en paz?
¿Qué daño hacemos aquí?
Nosotros no hicimos nada de esto.
Ustedes nos trajeron la violencia.
¿Están orgullosos de eso?
¿Toman su responsabilidad por esas vidas?
Si no, entonces vengan con nosotros.
No, solo detenga esto.
Ninguna de estas personas tenía que morir.
Todos mueren, amigo.
"Nadie tiene un amor mayor que éste:
que uno dé su vida por sus amigos".
Así era como les enseñábamos a los niños.
Es de Juan 15:13.
Por favor...
Voy a ser padre, tengo una familia.
No tiene qué hacer esto.
Tu destruiste a mi familia.
Algún día, lo entenderás...
lo verás por lo qué es.
Estoy cansado.
Estoy tan cansado.
Hice todo lo que podía.
Ahora es momento de partir.
Tenemos que mostrarle al mundo que no tenemos miedo.
Llegó nuestra hora.
No, aún no, podemos vivir.
"Bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba,
porque una vez aprobado, recibirá la corona de la vida
que el Señor ha prometido a los que le aman".
No, ¿qué está haciendo?
¡Jake, tiene un arma!
¿Qué?
¡Oiga no! ¡No, no, no!
Saca la llave, está en su bolsillo.
Bien, quédate quieto.
Quédate quieto.
Bien, levántate.
Levántate, Sam.
Vamos, el helicóptero espera. Debemos irnos, vamos.
¿Dónde está Patrick?
Está muerto, todos están muertos.
Vamos, tenemos qué irnos, tenemos qué salir antes
que el piloto se vaya.
¡Sam, agáchate!
¿Dónde está?
Viene hacia nosotros.
- ¿Qué quieres hacer? - No lo sé.
Vamos a tener que correr.
Mierda, está dentro del pabellón.
¿Quieres correr?
No.
No podemos, está muy lejos.
¡Salgan de aquí! ¡Vamos, corran!
¡Vámonos, apresúrate!
¡Voy a quemar este lugar hasta las cenizas!
¡Vayan!
.: Traducidos por AlexDiaz :.
Fix European Spanish Fan_Sub
167 PERSONAS MURIERON EN LA MASACRE DE PARROQUIA DEL EDEN
FUE UNO DE LOS MAS GRANDES SUICIDIOS EN MASA DE LA HISTORIA RECIENTE.
LOS CINEASTAS SAM TURNER Y JAKE WILLIAMS SON LOS ULTIMOS SOBREVIVIENTES CONOCIDOS.
ESTE DOCUMENTAL ES LA UNICA PRUEBA DE LOS EVENTO DE PARROQUIA DEL EDEN.